Нариман Ибадуллаев на своей странице в Фейсбуке опубликовал замечательное стихотворение нашего современника Дилявера Османа о крымских татарах. Почти одновременно в интернете увидела вот этот демотиватор: «Если враг не сдается, то надо найти себе другого врага». Похоже, он тоже про нас: вместо того чтобы объединить силы в достижении цели, мы упорно и, надо сказать, успешно ищем врагов среди своих.
Может, поэтому крымскотатарский «воз и ныне там»?.. Решила объединить стихотворение и плакат в одном посте. На мой взгляд, получилась характеристика поведения крымских татар в течение последних ста лет. Если кто-то не согласен с подобным выводом, буду рада узнать его мнение, потому что самой хотелось бы убедиться в обратном.
Эпиграф – строка из стихотворения «Ойлав» Мемета Ниязи (1878-1931), в ней говорится о том, что нашему народу не нужен враг, так как нам есть с кем грызться – со своими соотечественниками.
Дилявер Осман
ЗАВАЛЛЫ ТАТАР
Бизим халкъкъа талаш барда джав не керек?
Мемет Ниязий
Эй, татарлыкъ, татарлыкъ! Не олды сана?
Дост, союнъны куньлейсинъ, янам алына.
Заман кене къачилай, къалмады сабыр,
Шу заваллы татарнынъ алы пек агъыр…
Келип чыкъа бир дава, недир пайлаша,
Эки татар озь ара кене талаша.
Етмегинми чектиги ах, нидже асыр,
Шу, заваллы татарнынъ алы пек агъыр…
Бир-бирини къоралмай, не мушкуль азап,
Эки ёлнынъ ортасында къалды шашмалап.
Озь озюни балталап йыкъмагъа азыр.
Шу заваллы татарнынъ алы пек агъыр…
Айырасынъ кене де ногъайны, татны
Къыдырсанъ да тапмазсынъ «темиз» татарны,
Халкъны болип душманлар чектилер сынъыр,
Шу заваллы татарнынъ алы пек агъыр…
Анда-мында атыла, ёлны шашыра,
Къопара бир янгъара, ола маскъара.
Бойле этип юртунда атмазсынъ тамыр,
Шу заваллы татарнынъ алы пек агъыр…
Озюмизден «агъалар» саллай пармагъын –
«Ойле этме, бойле эт, ишынъ бар ярын…»
Чекеджегинъ чекеджек алим ве шаир.
Шу заваллы татарнынъ алы пек агъыр…
Заман ич еналмады, джаиллик енди.
Бу белялы башына нелер кельмеди.
Эр тарафтан талады амансыз такъдир,
Шу заваллы татарнынъ алы пек агъыр…
Халкълар огге адымлай бойле вакъытта,
Татар къалды чыкъалмай сазлы батакъта.
Омюри кечип кетер, эп ойле факъыр,
Шу заваллы татарнынъ алы пек агъыр…
Душманлар да къувана, ниетлер къара!
Шына къакъып арагъа къавгъа чыгъара.
«Эй, миллетим, токъта!» – деп, къычырсам – сагъыр,
Шу заваллы татарнынъ алы пек агъыр…
Къарасубазар. 1994 с.