Разработчики современного крымскотатарского веб-сайта Diyar, создавшие электронный крымскотатарско-русский и русско-крымскотатарский словарь, продолжают совершенствовать его функции и возможности. Теперь они создали расширенный и общедоступный редактор словаря, которой будет полезен не только филологам и преподавателям, но и начинающим изучать крымскотатарский язык.
Разработчик приложения Айдер Адживапов рассказывает: «Мы сделали возможность, благодаря которой мы можем легко, быстро и удобно расширять наш «Luğatçıq». С самого начала мы говорили, что в нашем словаре есть ошибки – это неизбежно. Надо выделить несколько типов ошибок. Есть ошибки — технические. Над ними мы постоянно работаем. Но также есть ошибки в содержании, когда у нас не хватает слов, когда есть какие-то опечатки, когда есть погрешности в переводе. Понятно, что это должно иметь легкую возможность исправления
На данный момент у него есть два интерфейса – два внешних вида. Первый упрощённый, которым может воспользоваться абсолютно любой человек, не обладающий дополнительными знаниями и навыками. И есть сложный профессиональный интерфейс. Он больше подойдёт для людей, которые больше занимаются развитием или исправлением каких-то серьёзных ошибок на профессиональном уровне».