Ольга Голубева – крымская поэтесса, автор нескольких сборников стихотворений, альбомов песен, многочисленных переводов с крымскотатарского и украинского языков. Ольга-ханым переводит произведения классиков крымскотатарской литературы. В библиотеке им. И. Гаспринского провели день поэта «Ольга Голубеванынъ шиириет багъчасында», посвященный 60-летию автора.
Ольга Голубева говорит о своем творчестве: «ы живем в Крыму, где 3 государственных языка: крымскотатарский, русский и украинский. Вот я и перевожу в основном с крымскотатарского и украинского. Крымскотатарский занимает огромную роль, потому что, прежде всего, я перевожу с крымскотатарского языка, потому что это интересно, нужно. Я востребована, как переводчик с крымскотатарского языка».