Исмаила Гаспринского называют великим тюркским просветителем, зная какой огромный вклад он внёс в развитие языка, просвещение, общественную жизнь не только крымских татар, но и всего Востока. Но, как показал наш блиц-опрос, не все знают название первой крымскотатарской газеты, которую Гаспринский начал издавать в начале прошлого века.
22 (10) апреля 1883 года в Бахчисарае увидел свет первый номер газеты «Терджиман» («Переводчик»). Это была первая в истории крымскотатарская газета. Тогда её издатель — Исмаил Гаспринский, обращаясь к первым читателям своей газеты, написал: «Приступая к делу во имя Аллаха, берёмся за перо, чтобы служить правде и просвещению».