Ай-Фока-Бурун – мыс, чьё название звучит на двух языках

Наверное, вы часто встречали в путеводителях по Крыму топоним «Мыс Кабаний». На самом деле его название — Ай-Фока-Бурун, и переводится оно вовсе не как «Нос святого Фоки». Просто словом «бурун» крымские татары называют ещё и мыс.

Это место на юго-востоке полуострова облюбовали еще эллины. Позже — в VIII-Х вв. здесь был построен монастырь святому Фоке – покровителю мореплавателей. Отсюда первая – греческая — часть названия мыса — Ай-Фока. Вторая — Бурун – названа по-крымскотатарски и означает «нос» или «мыс». К сожалению, и этот природный объект не избежал «инфекции» переименований – в путеводителях мысу часто дают название «Кабаний».