Средневековый словарь «Кодекс Куманикус», составленный в конце 1200-х гг. в Крыму, считается древнейшим памятником крымскотатарского языка. Его единственный экземпляр хранится в библиотеке собора Святого Марка в Венеции. Многие указанные в «Кодекс Куманикус» слова используются в том же виде в современном крымскотатарском языке.
При подготовке публикации использованы материалы газеты «Авдет».
