Существует несколько версий происхождения названия города Балаклава. Одна из них связана с крымскотатарским словом «балыкъ» («рыба»). И это, действительно, рыбное место. Рыбы здесь бывало так много, что это становилось большой проблемой для местных жителей. Об одном из таких случаев рассказал блог The QIRIM ( https://www.instagram.com/the_qirim/ )