CRIMEAN TATARS

Крымские татары давали воду на «цапку»

В старину у крымских татар была мера воды под названием… «цапка» («чапа»). Её использовали, когда нужно было помочь соседу с поливом.

Земли крымских татар обычно орошались водами рек. Вода из канав отводилась в каждый сад по очереди. Но бывало так, что владелец сада нуждался в воде до того, как наступала его очередь. Тогда он просил соседа дать ему воды на «цапку» («чапа»). К примеру, так было в селе Ай-Василь (Васильевка), которое теперь входит в состав Ялты. «Цапка» была распространённой мерой воды в Крыму, но крайне неточной. Цапка – это земледельческое орудие, похожее на мотыгу. Выражение «дать воды на цапку» означало позволить отвести от главной канавы второстепенную – такого размера, какой получается от удара цапки по краю канавы.