CRIMEAN TATARS

Как чехи спасли свой язык

Чуть более 200 лет назад чешский язык был на грани исчезновения. Население страны говорило на немецком. А родной язык знали единицы. Удивительно, но восстановить язык чехам удалось благодаря лишь нескольким энтузиастам. Возможно, крымским татарам стоит последовать их примеру. Ведь среди нашего народа, особенно молодёжи, довольно часто встречаются люди, не знающие родного языка. Подготовлено по материалам «Радио Прага».

С XVI в., когда Чехия попала под власть Габсбургов, официальным языком страны стал немецкий. В результате онемечивания чехи стали забывать родной язык — он был низведен до уровня деревенского наречия. Восстановить язык удалось благодаря нескольким энтузиастам. Йозеф Добровский написал учебник чешской грамматики на немецком, по которому затем учились несколько поколений чехов. Йозеф Юнгманн составил первый чешско-немецкий словарь в 5 томах.Для этого ему и его помощникам пришлось перечитать всю старинную литературу XIV, XV, XVI вв. в поисках чешских слов. Иногда, не найдя аналогов, они просто придумывали новые слова.