Доктор филологических наук, академик Крымской академии наук, член Национального союза писателей Украины, Заслуженный деятель науки и техники Украины, Заслуженный работник образования и науки Крыма, профессор Адиле Эмирова – учёный с мировым именем. Она известна своими работами по русской фразеологии, но также огромен её вклад в крымскотатарское языкознание. Она автор около 300 научных работ, монографий и книг, а также переводов произведений известного крымскотатарского писателя Дженгиза Дагджи. Кроме того, Адиле-ханым занимается творчеством: пишет стихи, рассказы. Ей уже 87 лет, но эта удивительная женщина продолжает работать – сейчас она готовит к изданию две научные монографии.
В 1969 г. Адиле Эмирова защитила кандидатскую диссертацию, в 1989 г. – докторскую. Область её научного интереса: русская и общая фразеология, социолингвистика, лингвокультурология, крымскотатарская филология и др. Монографии Эмировой представлены в библиотеках университетов Бёркли, Гарварда, Принстона, а также в библиотеке Конгресса США.