Если дословно перевести «ур-тут», то получится «бей-держи». На самом деле этот фразеологизм означает какое-то действие, которое идёт быстро, активно, полным ходом. В нашей очередной подборке крымскотатарских фразеологизмов вы найдёте и другие интересные примеры. Обложка: картина Нури Якубова «Весна в Старом Крыму».
«Ана-баба куню» дословно переводится — «день матери-отца». А имеет совсем неожиданное значение: тяжёлое мучительное время, ад кромешный.