CRIMEAN TATARS

«Сжевать ремень» и «ловить ртом птиц» – ещё о крымскотатарских идиомах

Крымскотатарский язык отличается яркой образностью. А особую меткость и выразительность ему придают фразеологизмы — устойчивые выражения. Предлагаем вам очередную подборку крымскотатарских идиом. В материале использовалось исследование канд. фил. наук Алима Куртсеитова и публикация «Аvdet».

Например, там, где русский скажет «Когда рак на горе свистнет», крымский татарин произнесёт «Деве минареге чыкъкъанда». В дословном переводе это означает «Когда верблюд на минарет влезет».