CRIMEAN TATARS

«Обжора» и «ленивый» на диалектах крымских татар

Слово «обжора» в крымскотатарском языке настолько ёмко, что его можно считать и фразеологизмом. Если дословный перевод на русский – голодный глаз. А ведь есть ещё диалектные варианты!
Иллюстрация обложки: картина Рамазана Усеинова.

Ногаи называют обжор: ачапат, обур. А говорящие на диалекте орта елакъ: ашамчакъ, обырлы.