Когда крымские татары что-то или кого-то поддерживают, они держат руку. Когда в чём-то раскаиваются, мажут хну назад. С помощью устойчивых выражений можно остроумно донести до человека его недостатки или описать его поведение, не обидев его, а порой можно и очень жёстко задеть. Предлагаем новую подборку крымскотатарских фразеологизмов.
«Къоргъа баскъан тавукъ киби» – как курица, наступившая на раскалённые угли. Так говорят о тех, кто носится, как угорелый. А «сув тёккен мышыкъ киби» (перевод: как кошка, которая пролила воду) говорят о тех, кто показывает, что провинился.