Среди крымскотатарских фразеологизмов есть и такие, которые просто невозможно перевести. Они построены на игре слов. В нашей подборке есть одна такая идиома.
Апламадан саплама — что это такое? Это игра слов, производное от «сапламакъ» – вонзать, втыкать. Русский аналог: ни с того ни с сего, с бухты барахты.