Образность и экспрессивность крымскотатарских фразеологизмов особенно сильно проявляется, когда речь идёт о людях и их качествах. Вот несколько ярких примеров.
Выражение «анасыны айдамакъ» в буквальном переводе означает «погонять мать». В русском языке есть похожий фразеологизм: «Показать кузькину мать».