У крымских татар для каждого человека уважение к нему внутри общины (джемаат) было самым главным богатством. А потеря уважения и авторитета — настоящим бедствием. Если джемаат от тебя отвернётся, то лучше и на улице не показываться. Поговорим сегодня об уважении и авторитете с нашей рубрикой «5 главных слов».
Авторитет, уважение — итибар, нуфуз, урьмет (itibar, nufuz, ürmet).
Завоевать авторитет — итибар къазанмакъ (itibar qazanmaq).
Неавторитетный начальник — итибарсыз башлыкъ (itibarsız başlıq).
Пользующийся большим влиянием — буюк нуфуз саиби олмакъ (büyük nufuz saibi olmaq).
Потерявший авторитет, уважение — итибарыны, нуфузыны тюшюрген -(itibarını, nufuzını tüşürgen).
Qoluñdaki biter — itibarıñ keter. — Закончится то,что имеешь (богатство, власть) – уйдёт и авторитет, уважение.