Богатый, колоритный крымскотатарский язык имеет немалое количество сложных слов. Эти «изюминки» прочно вошли в наш язык, сделали его живым и интересным, а некоторые из них стали предметом шуток. Хотите украсить свою речь, сделать её более эмоциональной? Тогда мы вам предлагаем очередную подборку интересных крымскотатарских идиом. Подготовлено по материалам газеты «Авдет».
Одна из идиом – боштан-къуру. Дословный перевод: из пустого в сухое. А значение – попусту. В русском языке есть аналогичный фразеологизм – переливать из пустого в порожнее.