Семью согревает очаг, очаг согревает огонь. Не обойтись без огня и в изучении крымскотатарского языка — тёплого, как родной очаг, яркого, как огонь. Сегодня говорим об огне.
Огонь — атеш (ateş),
развести огонь — атеш якъмакъ (ateş yaqmaq),
сидеть у огня — атеш башында отурмакъ (ateş başında oturmaq),
нельзя играть с огнем — атешнен ойнамакъ олмай (ateşnen oynamaq olmay),
огнеупорная глина — атешке даянгъан балчыкъ (ateşke dayanğan balçıq).
Ateşnen – oyun, sevginen şaqa olmaz. Нельзя с огнём играть, а с любовью шутить.