Весеннюю погоду часто сравнивают с переменчивым характером женщины. Однако крымскотатарская пословица говорит иначе: yaman ava yahşı olur, amma yaman adam yahşı olmaz. Что в переводе означает: плохая погода может стать лучше, плохой человек — нет. Смотрите нашу новую подборку из 5 слов.
Весенняя погода неустойчива — Баарь авасы денъишип тура — Baar avası deñişip tura
Сегодня замечательная погода — Бугунь ава пек гузель — Bugün ava pek güzel
То солнечно, то пасмурно — Де кунешли, де булутлы ава — De küneşli, de bulutlı ava
Какая температура воздуха? — Аванынъ арарети къач дередже? — Avanıñ arareti qaç derece?
Yaman ava yahşı olur, amma yaman adam yahşı olmaz. — Плохая погода может стать лучше, плохой человек — нет.