Aşına köre tabağı, işine köre tamağı. — По еде поднос, по работе — аппетит. Еда (в отличие от работы) — самая вкусная тема для разговора. А поговорить о ней по-крымскотатарски ещё вкуснее. В этом вам поможет наша рубрика «5 главных слов».
Ашхане (aşhane) — столовая.
Аш пиширмек (aş pişirmek) — готовить пищу.
Уйлеликни ашханеде ашамакъ (üylelikni aşhanede aşamaq) — обедать в столовой.
Сымарыш этмек (sımarış etmek) — сделать заказ.
Ашны табакъта кетирмек (aşnı tabaqta ketirmek) — принести еду на подносе.
Aşına köre tabağı, işine köre tamağı. — По еде поднос, по работе — аппетит.