Qar bitkeninen yaz olmaz. — С концом снега лето не приходит. Не правда ли, очень актуальна эта крымскотатарская поговорка. До лета ещё далеко. А пока вместо жаркого крымского солнца — свет и тепло родного языка. Даже когда речь идёт о снеге.
Къар (qar) — снег.
Япалакъ-япалакъ къар ягъа (yapalaq-yapalaq qar yağa) — снег падает хлопьями.
Къарнен къарышыкъ ягъмур ягъа (qarnen qarışıq yağmur yağa) — идёт снег с дождём.
Къатты къарлы къыш (qattı qarlı qış) — лютая снежная зима.
Къар топу ойнамакъ (qar topu oynamaq) — играть в снежки
Qar bitkeninen yaz olmaz. — С концом снега лето не приходит.