Пословица гласит: Ev yapqannen evlengenniñ yardımcısı Tañrıdır. — Создатель помогает строящему дом и тому, кто женится. Женится крымский татарин (в лучшем случае) только один раз. Зато, если он не строит новый дом, то обязательно ремонтирует старый. Это уже черта нашего национального характера 🙂 Ремонт — тема сегодняшней рубрики «5 главных слов».
Ремонт дома — эвнинъ тамири (evniñ tamiri).
Отремонтировать черепичную крышу — кирамет дамны тамирлев (kiramet damnı tamirlev).
Отбить старую штукатурку — эски къаба сылавны кочюрмек (eski qaba sılavnı köçürmek).
Замена дверей и окон — къапы ве пенджерелерни денъиштирюв (qapı ve pencerelerni deñiştirüv).
Побелка стен — диварларны сылав (divarlarnı sılav).
Ev yapqannen evlengenniñ yardımcısı Tañrıdır. — Создатель помогает строящему дом и тому, кто женится.