Cemaatnıñ sözü dağ avdarır. – Слово народа горы перевернёт. Понятие «джемаат» – одно из основополагающих в ментальности нашего народа. В нём сам народ, община, в которой живёшь, строгие правила общежития, табу на дурные поступки, ценность общественного мнения и многое другое. Поговорим о джемаате с нашей рубрикой «5 главных слов».
Джемаат, топлулыкъ (cemaat, toplulıq) — публика, община общественность.
Джемаат тешкиляты (cemaat teşkilâtı) — общественная организация.
Джемаатчы олмакъ, джемаат ишлеринен огърашмакъ (cemaatçı olmaq, cemaat işlerinen oğraşmaq) — быть общественником.
Джемаат фикрине къулакъ асмакъ (cemaat fikrine qulaq asmaq) — прислушаться к общественному мнению.
Халкъкъа келишмеген джемаат (halqqa kelişmegen cemaat) — неподходящее народу общество.
Cemaatnıñ sözü dağ avdarır. — Слово народа горы перевернёт.