Faydasız sözni aytma,faydalı sözden qaytma! — Не говори бесполезных слов, от полезных — не отступай. Смысл этой крымскотатарской пословицы — живи с пользой. А в чём главная польза, главный интерес крымских татар? Конечно, в сохранении родного языка. Поговорим о пользе?
Польза, выгода — файда, менфаат (fayda, menfaat).
Бесполезная работа — файдасыз иш (faydasız iş).
Пользоваться интернетом — интернетнен файдаланмакъ (internetnen faydalanmaq).
Ради своих интересов — озь менфаатына (öz menfaatına).
Приносить пользу — файда кетирмек (fayda ketirmek).
Faydasız sözni aytma,faydalı sözden qaytma! — Не говори бесполезных слов, от полезных — не отступай.