Parmağıñ sığmağan yerge başıñnı soqma. — Не суй голову туда, где не помещается палец. У нас речь пойдёт о всех пальцах. Ведь и в крымскотатарском языке у них есть свои названия.
Пальцы — пармакълар (parmaqlar).
Большой палец — баш пармакъ (baş parmaq.
Показать указательным пальцем — ишарет пармакънен косьтерьмек (işaret parmaqnen köstermek).
Безымянный палец — юзюк такъкъан, адсыз пармакъ (yüzük taqqan, adsız parmaq)
Носить кольцо на мизинце — чинатий пармакъта юзюк такъып юрьмек (çinatiy parmaqta yüzük taqıp yürmek).
Parmağıñ sığmağan yerge başıñnı soqma. — Не суй голову туда, где не помещается палец.