Гедженинъ козю ёкъ (У ночи нет глаз), — говорит крымскотатарская пословица. Но мы готовы с ней поспорить. С хорошим зрением ( в прямом и метафорическом смысле слова) можно видеть и ночью. Поговорим о ночи по крымскотатарски с помощью рубрики «5 главных слов».
Гедже (gece) — ночь.
Къаранлыкъ тюше (qaranlıq tüşe) — наступает темнота.
Йылдызлар парылдай (yıldızlar parılday) — сверкают звёзды.
Ай чыкъты, ай корюнди (ay çıqtı, ay köründi) — показался месяц.
Танъ эрте ата (tañ erte ata) — рано рассветает.
Gece oldı — yatmalı, saba erte qalqmalı. — Наступила ночь — надо спать, рано утром встать.