CRIMEAN TATARS

5 главных слов. Наказание — джеза (ceza)

Приближается 17 апреля — трагическая дата в истории крымскотатарского народа. В этот день 81 год назад в тюрьме НКВД в Акмесджите (Симферополе) был расстрелян весь цвет крымскотатарской интеллигенции. Точное количество казнённых до сих пор неизвестно, нам достоверны известны имена лишь 20. Среди них участники революционных событий, члены I Курултая, члены правительства Крыма, общественные и политические деятели, представители культуры и искусства. «5 главных слов» сегодня посвящены расстрелянной весне 1938 года. Cefasını etken, cezasını bulur. — Кто мучил, тот найдёт своё наказание.

Джеза (ceza) — наказание.

Джезаны бельгилемек (cezanı belgilemek) — назначить наказание.

Апис джезасына махкюм этмек (apis cezasına mahküm etmek) — приговорить к лишению свободы.

Къырымтатар зиялыларыны къуршунгъа тизюв (qırımtatar ziyalılarını qurşunğa tizüv) — расстрел крымскотатарской интеллигенции.

Олюм джезасы (ölüm cezası) — смертная казнь.

Cefasını etken, cezasını bulur. — Кто мучил, тот найдёт своё наказание.