Мой дом — моя крепость, говорят англичане. Но эта поговорка вполне могла быть крымскотатарской. Ведь у нас особое отношение к своему дому: мы его строим и перестраиваем, переделываем и украшаем практически всю жизнь. Поговорим на родном языке о комнатах в нашем доме?
Комната — ода, хане, козь (oda, hane, köz).
Просторная гостиная — бол мусафир одасы, бол-сал отурма одасы, (bol musafir odası, oturma odası).
Светлая спальня — ярыкъ ятакъ одасы (yarıq yataq odası).
Дом из трёх комнат — учь одалы эв, учь козьлю эв (üç odalı ev, üç közlü ev).
Кабинет, рабочая комната — кабинет, иш одасы (kabinet, iş odası).
Evleri bar, hane-hane, beñleri bar, dane-dane. — У неё есть дом — много-много комнат, у неё есть родинки — одна к одной.