В крымскотатарских пословицах и поговорках слова «гость» и «добро», «достаток» всегда стоят рядом. Любой гость в нашем доме – почетный. Ему – первая чашка кофе, лучшее место за столом и, конечно, самые добрые слова. В нашем случае — 5 главных слов о гостях:)
гость — мусафир, къонакъ — musafir, qonaq
идти в гости — мусафирликке бармакъ — musafirlikke barmaq
нагрянули гости — апансыздан мусафирлер кельди — apansızdan musafirler keldi
уважаемые и долгожданные гости — урьметли ве бекленильген мусафирлер — ürmetli ve beklenilgen musafirler
проводить гостей — мусафирлерни озгъармакъ — musafirlerni ozğarmaq
Musafirniñ yanında mışığıña “pist” deme. — При гостях даже на кошку не ругайся.