5 главных слов. Cвеча – чыракъ, шемма (çıraq, şemma)

В старину степные крымские татары использовали для освещения домов самодельные свечи – чирахи. Изготавливали их из бараньего жира, которого у ногаев было в достатке, ведь они, как известно, активно занимались овцеводством. Сегодня в рамках рубрики 5 главных слов поговорим о свечах!

свеча — чыракъ, шемма — çıraq, şemma
зажечь восковую свечу — мум чыракъ якъмакъ — mum çıraq yaqmaq
сильный свет от свечи — Чыракънынъ ярыгъы айдын, кучьлю — Çıraqnıñ yarığı aydın, küçlü
Акция “Зажги свечу памяти” — “Хатыра чырагъы якъмакъ” тедбири — “Hatıra çırağı yaqmaq” tedbiri
убрать потухшие свечи — сёнген чыракъларны джыйып алмакъ — söngen çıraqlarnı cıyıp almaq
Çıraq sönse, soqurğa zarar ketirmez. — Если свеча погаснет, слепому вреда не будет.