Чашечка кофе для крымского татарина — это начало дня, приход гостей, задушевный разговор с другом, проявленное уважение к старшему. Какие только символы не вмещает в себя чашечка этого ароматного напитка! Давайте поговорим об этом с нашей рубрикой «5 главных слов».
Чашечка кофе — бир фильджан къаве (bir filcan qave),
молоть кофе в ручной мельнице — къол дегирменинде къаве чекмек (qol degirmeninde qave çekmek),
заварить кофе в турке — джезвеге къаве чалмакъ (cezvege qave çalmaq),
пить кофе со сливками — къаймакълы къаве ичмек (qaymaqlı qave içmek),
на здоровье! — афиетлер олсун! (аfiyetler olsun!).
Bir filcan qaveniñ qırq yıllıq hatırı bardır. — Чашечка кофе имеет уважение на 40 лет.