CRIMEAN TATARS

Крымскотатарские песни о… пьянстве и воровстве

Не многие знают, но у крымских татар есть народные песни о … пьянстве, воровстве. Есть и тюремные песни. Бытует мнение, что они появились после событий 1783 г. – раньше для их появления не было социальной почвы. Мы собрали для вас подборку таких песен. Материал подготовлен на основе исследования Февзи Алиева “Антология крымскотатарской музыки”.

К примеру, песня «Эр кез манъа хырсыз дейлер»  (Все называют меня вором). Это единственная крымскотатарская песня о воровстве. Она появилась в начале ХХ в., её авторы  —  ресторанные музыканты-цыгане. В ней есть слова: «Эсма татамы базарда корем, кимерде сумкасына кирем». Перевод: «Вижу тётю Эсму на рынке, иногда лезу к ней в сумку».