Книга Елены Ножко «Душа Зелёного острова» — уникальное собрание поэтических переводов на русский язык произведений выдающихся крымскотатарских поэтов и одного крымчакского поэта Серебряного века. Впервые на русском языке широкому читателю представлены произведения Османа Акчокраклы, Мемета Нузета, Асана Чергеева и Марселя Перича.