Может, и не ко времени, но эта тема — стихийные бедствия — всегда вызывает повод для разговора. В нашем родном языке она звучит по-особу эмоционально. Убедитесь в этом, заглянув в нашу рубрику «5 главных слов».
Стихийные бедствия — табиий афат, фелякет (tabiiy afat, felâket).
Разрушения от землетрясения — зельзеледен олгъан йыкъылув, виран (zelzeleden olğan yıqıluv, viran).
Пострадать от пожара — янгъындан зарар корьмек (yanğından zarar körmek).
Началось сильное наводнение — кучьлю ташкъын, сув басувы башланды (küçlü taşqın, suv basuvı başlandı).
Идёт страшный смерч — къоркъунчлы къасыргъа, уюрме келе (qorqunçlı qasırğa, üyürme kele).
Tabiiy afatlar, felâketler adamnıñ ömrü ve sağlığına pek telükelidir. — Стихийные бедствия угрожают жизни и здоровью людей.