CRIMEAN TATARS

5 главных слов. Наступила зима — къыш кельди (qış keldi)

Вот и наступила зима с короткими холодными днями и длинными уютными вечерами в кругу семьи. И это как раз то время, когда можно полистать нашу подборку «5 главных слов», чтобы освежить свои знания родного языка и, может быть, узнать что-то новое. К примеру, то, что выражением «къара къыш», которое дословно переводится, как «чёрная зима», в крымскотатарском языке называют и суровую зиму, и месяц январь.

Къыш кельди (qış keldi) — наступила зима.

Дюльбер къарлы къыш (qarlı qış) — красивая снежная зима.

Къыш-къыямет кельди (qış-qıyamet keldi) — наступила лютая зима.

Къара къыш, къатты къыш айы (qara qış, qattı qış ayı) — месяц суровой зимы.

Къышлыкъ одун азырламакъ (qışlıq odun azırlamaq) — заготовить дрова на зиму.

İşten qorqmağan, qıştan qorqmaz. — Кто не боится работы, тот не боится зимы.