CRIMEAN TATARS

5 главных слов. Зимняя обувь — къышлыкъ аякъкъап (qışlıq ayaqqap)

Интересно: слово «калоши», которое ещё недавно считалось в русском языке литературной нормой, теперь всё чаще заменяется словом «галоши», а «калоши» называют устаревшим словом. А вот в крымскотатарском по-прежнему эту резиновую обувь называют «по-старому». Впрочем, и в крымскотатарский, и в русский слово пришло из французского языка, где galoches означает «непромокаемый». «5 главных слов» познакомят вас и с другой зимней обувью.

Къышлыкъ аякъкъап (qışlıq ayaqqap) — зимняя обувь.

Чызма кийип юрьмек (çızma kiyip yürmek) — носить сапоги.

Сыджакъ потюклер (sıcaq pötükler) — тёплые ботинки.

Терен калошлар (teren kaloşlar) — глубокие галоши.

Къалын тюблю аякъкъап (qalın tüblü ayaqqap) — обувь с толстой подошвой.

Ayaqqap taptım dep, çarıqlarıñnı bıraqma! — Найдёшь обувь (новую, хорошую, дорогую  т.д.) — не торопись бросать чарыки.