CRIMEAN TATARS

10 крымскотатарских пословиц о коне

Аты барнынъ, къанаты бар (У кого есть конь, у того есть крылья) – говорит крымскотатарская пословица. Конь не только занимал огромное место в жизни крымских татар, он входил в систему духовных ценностей, мировоззрения. Потому этот образ – один из наиболее распространённых в устно-поэтическом творчестве нашего народа. Мы предлагаем вам подборку пословиц и поговорок о коне. При подготовке материала использован сборник Шевкета Асанова «Аталар сёзлери ве айтымлар (Къырымтатар тилининъ паремиологик лугъаты)».

Одна из пословиц «Аат ольсе, налы къалыр». Дословный перевод: конь умрёт – подкова останется. А значение у неё такое: ничего не совершается зря, отец уйдёт, но на земле останется сын.